Focus Features and Will Packer Productions have partnered to produce a feature film based on When I Was You, a thriller that’s described as being like “You meets FATAL ATTRACTION”